Italienisch-Tcheche Übersetzung für collegamento

odkazPokud dovolíte, uvedu na stránkách přímý odkaz na domovskou stránku Komise. Se mi permettete, inserirò da qui un collegamento diretto alla home page della Commissione. Všechny hlavní internetové stránky, například Europa a další, mají volební logo a na všech je také odkaz na internetovou stránku voleb do Evropského parlamentu. Tutti i principali siti web, come Europa per esempio, riportano il logo delle elezioni e un collegamento al sito Internet del Parlamento dedicato alle elezioni.
propojeníO žádném skutečném vážném propojení tohoto druhu jsem zatím neslyšela. Non ho sentito descrivere alcun vero collegamento su tale questione. Propojení sítí rovněž povzbudí hospodářskou soutěž v regionu. Il collegamento tra le reti di distribuzione favorirà altresì la concorrenza a livello regionale. Ve vašich zprávách existuje jasné propojení minulosti a budoucnosti. Esiste un chiaro collegamento fra il passato e il futuro nelle vostre relazioni.

spojeníNyní je hlavním spojením Via Baltica... Attualmente, il collegamento principale è la Via Baltica... Tady je to spojení s Chorvatskem, o kterém jsem mluvil. Da qui il collegamento con la Croazia di cui ho parlato. Tímto by se "potenciální vojenské použití" stalo "potenciálním vojenským spojením". Quindi, "potenziale uso militare” diventerebbe "potenziale collegamento militare”.

Wörterbuch